ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stuwadoor
stuwer		   bedrijf dat het in- en uitladen van goederen (inclusief het stuwen) overneemt;
> sjouwerman		  
de Stauer
Schauermann 		Gewerbetreibender, der das Ein- und Ausladen von Gütern (einschließlich des Stauens) übernimmt;
> Schauerleute
en stevedore
stower 		one whose occupation is to stow goods in a ship's hold.
> lumper
fr arrimeur
embardeur
accornier 		> lumper
   
 

stuwadoors in het laadruim bij het lossen van koffiezakken
Schauerleute im Laderaum beim Löschen von Sackkaffee
stevedores unloading coffee in the cargo hold
arrimeurs dans le cale en déchargeant du café

  
 
photo: Louisiana State Museum