ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl startsein  

tijdens een regatta:
a) in algemene zin, een opeenvolgende reeks van signalen die de verschillende fasen van de start aankondigen,
b) in engere zin, het vlaggensignaal en/of geluidssignaal (startschot) dat het begin van de race aangeeft.

de Startzeichen
Startsignal		 in einer Regatta
a) im umfassenderen Sinn eine Aufeinanderfolge von Signalen, die die verschiedenen Phasen des Starts ankündigen (s.u.);
b) in engeren Sinn das Flaggen- und/oder Schallzeichen ('Startschuß') das den Beginn des Rennens signalisiert.
en starting sign(al) in a regatta
a) in a general sense the succession of signals which are given to announce the different phases of the start (see below);
b) in a strict sense the flag and/or sound signals which announce the beginning of a race;
fr signal de départ  
es señal de salida      
it segnale di partenza      
t
            
-5
 aankondigingssignaal Ankündigungssignal warning signal signal d'avertissement señal de atención segnale d'avviso
-4
 voorbereidingssignaal Vorbereitungssignal preparatory signal signal préparatoire señal de preparación segnale preparatorio
-1
 een-minuut signaal Ein-Minuten-Signal one-minute signal signal d'une minute señal de un minuto segnale di un minuto
0
 startsein Startsignal starting signal signal de départ señal de salida segnale di partenza