ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl choke   aan de vergasser van een verbrandingsmotor, een klep waarmee tijdens het starten de luchttoevoer wordt verminderd waardoor de motor een rijker mengsel van brandstof wordt toegevoerd. Bij de klep gaat het normaliter om een vlinderklep die of manueel of automatisch wordt bediend.  
de Starterklappe
Drossel
am Vergaser eines Verbrennungsmotors eine Klappe, mit der beim Starten die Luftzufuhr verringert werden kann, wodurch der Motor ein kraftstoffreicheres Gemisch erhält. Bei der Klappe handelt es sich normalerweise um ein Schmetterlingsventil, das entweder von Hand oder automatisch betätigt wird.
en choke a valve that modifies the air pressure in the intake manifold of the carburetor of an internal combustion engine, and thereby modifies the ratio of fuel and air quantity entering the engine. The valve is generally used in engines with carburetors, to supply a richer fuel mixture during engine start than at other times.
fr starter  
es tapa de arranque  
it farfalle del carburatore