| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
gestandaardiseerde container standaardcontainer |
transportabele laadkist met wereldwijd
gestandaardiseerde afmetingen, die geschikt is voor een veilig transport
van goederen op schip, goederenwagon, en vrachtwagen, gemakkelijk van
het ene op het andere vervoermiddel kan worden overgeladen en over eigen
codering ter identificatie gedurende het transport en opslag beschikt. De zgn. zeecontainer werd uitgevonden door Malcolm McLean, de oprichter van Sea-Land, in de jaren dertig in New Jersey. Als gevolg van deze uniformiteit en mobiliteit verdrong de container in de laatste decennia van de 20ste eeuw grotendeels het conventionele stukgoederentransport en vormt tegenwoordig een grondbouwsteen in het internationale volgens modulen georganiseerde verkeer. De transportcapaciteit wordt in TEU (aantal standaardcontainers) aangegeven. |
 |
|
 |
Standardcontainer Einheitscontainer |
transportabler Stahlblechbehälter
mit weltweit standardisierten Abmessungen, der sich zur sicheren Beförderung
von Gütern auf Schiff, Eisenbahnwaggon und LKW eignet, leicht umzuschlagen
ist und über Codierungen zur Identifikation während des Transports
und der Lagerung verfügt. Der sog. Seecontainer wurde von Malcolm McLean, dem Gründer der Sea-Land Gesellschaft in den 1930er Jahren in New Jersey erfunden. Aufgrund seiner einheitlichen Größen und seiner Mobilität löste er in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts den konventionellen Stückguttransport weitgehend ab und bildet heute den Grundbaustein des internationalen Intermodalverkehrs. Die Transportkapazität der Trägerfahrzeuge wird in TEU (Anzahl Standardcontainer) angegeben. |
||
 |
standard container | a large rectengular box of (corrugated)
steel that can withstand rough handling between ship and shore. It opens
from one side to allow cargo to be stacked and stowed into it. The container which has been introduced by Malcolm McLean, founder of the Sea-Land Corp. of New Jersey - in the 1930s, allows swift and easy handling and has made traditional methods of break bulk (trans)shipment obsolete. Each container is marked for (automatic) identification during transport and storage within a global intermodal logistic system. The transport capacity of carriers is measured by TEU (quantity of standard containers). |
||
 |
conteneur normalisé | |||
 |
||||
 |
||||
