ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Staffordshire-Worcestershirekanaal		74 km lange narrow canal in de graafschappen Staffordshire en Worcestershire in de Midlands van Engeland. Het kanaal verbindt de rivier Severn bij Stourport, Worcestershire, met het Trent-Merseykanaal bij Great Haywood. Door besluit van mei 1766 gebouwd en 1772 geopend werd het kanaal een belangrijke noor-zuid-verbinding in het westen van Engeland. Tot de werkzamheden behoorden zowel de verbetering van de toegang vanuit de Severn als de inrichting van sluizen geschikt voor de breede zog. Severn trows, waardoor goederen konden worden overgeslagen tussen deze en de narrow boats. Het kanaal ondervond terugslagen zowel door het 1815 geopende Worcester-Birminghamkanaal als door de inrichting van een verbinding naar Chester en Merseyside als onderdeel van het Birmingham-Liverpool verbindingskanaal (zie Shropshire Union Canal). Evenwel werd het kanaal tot in de 20e eeuw winstgevend bedreven, bleef de maatschappij zelfstandig tot de nationalisering in 1948. De uiteindelijke sluiting in 1959 werd voorkomen door het opzetten van een vrijwilligersvereniging, wat in 1968 werd beloond met de classificering als route voor de pleziervaart en de opname in de lijst van te beschermende inrichtingen.
	Staffordshire-Worcestershire-Kanal		74 Kilometer langer narrow canal in Staffordshire und Worcestershire in den englischen Midlands. Der Kanal verbindet den Fluß Severn bei Stourport in Worcestershire mit dem Trent-Mersey-Kanal bei Great Haywood. Auf Parlamentsbeschluß vom Mai 1766 gebaut und 1772 eröffnet, bildete der Kanal eine wichtige Nord-Süd-Verbindung in West-England. Als zusätzliche Maßnahmen wurden der Zugang über den Severn verbessert und Schleusen für die sog. Severn trows gebaut, so daß Güter zwischen diesen und den narrowboats umgeschlagen werden konnten. Der Kanal erlebte Rückschläge sowohl durch die Eröffnung des Worcester-Birmingham-Kanals 1815 als auch durch die Einrichtung einer Verbindung nach Chester und Merseyside als Teil des Birmingham and Liverpool Junction Canal (s. Shropshire Union Canal). Gleichwohl blieb die Kanalgesellschaft bis ins 20. Jahrhundert gewinnbringend und bis zur Verstaatlichung 1948 selbständig. 1959 von der endgültigen Schließung bedroht, wurde der Kanal durch die Gründung eines Fördervereins bewahrt, 1968 für die Freizeitschiffahrt klassifiziert und mit seinen Einrichtungen unter Denkmalschutz gestellt.
	Staffordshire and Worcestershire Canal		a 46-mile long navigable narrow canal in Staffordshire and Worcestershire in the English Midlands. It links the River Severn at Stourport in Worcestershire with the Trent and Mersey Canal at Haywood Junction by Great Haywood. Authorised by an Act of Parliament passed in May 1766 it was opened in 1772. As part of the project the River Severn below Stourport was improved and locks were built for the broad-beamed so-called Severn trows to the effect that goods could be transhipped between these and the narrow boats. The canal experienced one setback with the opening of the Worcester and Birmingham Canal in 1815 and another with a route to Chester and Merseyside of the Birmingham & Liverpool Junction Canal (see Shropshire Union Canal) . However, the Company seemed profitable into the 20th century and remained independent until its nationalisation in 1948. Threatened by closure in 1959 it was saved by a volunteer society, re-classified for pleasure boating in 1968 and listed as Conservation Area.
	Canal du Staffordshire au Worcestershire

no	name	mile	from <> to max. length x beam ft (m)	connections / branches max. draught cm
	Main Line	46.1	Stourport <> Great Haywood Junction	River Severn Stourbridge Canal Birmingham Canal Navigations - Main Line Shropshire Union Canal - Main Line Trent and Mersey Canal
			72 x 7 (21,95 x 2,13)
1/2	Stourport Barge Locks #1 & #2	0.0		River Severn
3	York Street Lock	0.1
4	Falling Sands Lock	2.8
5	Caldwall Lock	3.5
6	Kidderminster Lock	4.4
7	Wolverley Court Lock	5.6
8	Wolverley Lock	6.1
9	Debdale Lock	7.3
10	Whittington Lock	9.5
11	Kinver Lock	10.4
12	Hyde Lock	11.0
13	Stewponey Lock	12.0
14	Gothersley Lock	14.0
15	Rocky Lock	14.4
16	Greensforge Lock	15.1
17	Hinksford Lock	16.3
18	Swindon Lock	16.6
19	Marsh Lock	16.9
20	Botterham Lock #1	17.3
21	Botterham Lock #2	17.3
22	Bumble Hole Lock	18.5
23	Bratch Lock #1	18.9
24	Bratch Lock #2	18.9
25	Bratch Lock #3	18.9
26	Awbridge Lock	19.8
27	Ebstree Lock	20.3
28	Dimmingsdale Lock	20.5
29	Wightwick Lock	22.5
30	Wightwick Mill Lock	22.6
31	Compton Lock	23.3
	Aldersley Junction	25.1		BCN Main Line
	Autherley Junction	25.6		Shropshire Union Main Line
32	Gailey Lock	33.4
33	Brick Kiln Lock	33.5
34	Boggs Lock	33.8
35	Rodbaston Lock	34.5
36	Otherton Lock	35.0
37	Filance Lock	35.9
38	Penkridge Lock	36.1
39	Longford Lock	36.6
40	Park Gate Lock	37.5
41	Shutt Hill Lock	38.3
42	Deptmore Lock	40.0
43	Tixall Lock	44.8
	Great Haywood Junction	46.1		Trent & Mersey Canal
	Stourport Basins
	Broad Route	0.2	Stourport Upper Basin <> Stourport Broad Locks Entrance	Stourport Basins - Lichfield Basin Stourport Basins - Narrow Route River Severn
			80 x 15 (24,4 x 4,57)
	Stourport Upper Basin	0.0		Stourport Basins - Lichfield Basin Stourport Basins - Narrow Route
1	Stourport Upper Broad Lock	0.1
2	Stourport Lower Broad Lock	0.1
	Stourport Broad Locks Entrance	0.2		River Severn
	Lichfield Basin	0.1	Stourport Upper Basin <> Lichfield Basin	Stourport Basins - Broad Route Stourport Basins - Narrow Route
			72 x 7 (21,95 x 2,13)
	Stourport Upper Basin	0.0		Stourport Basins - Broad Route Stourport Basins - Narrow Route
	Lichfield Basin	0.1		--end of navigation--
	Narrow Route	0.3	York Street Bridge <> Severn - Stourport Narrow Locks Entrance	Staffordshire & Worcestershire Canal River Severn
			72 x 7 (21,95 x 2,13)
	York Street Bridge	0.0		Staffordshire & Worcestershire Canal
1	Basin Upper Staircase Narrow Locks	0.2
2	Basin Lower Staircase Narrow Locks	0.3
	Stourport Narrow Locks Entrance	0.3		River Severn
	Broad Locks to Narrow Locks	0.1	Stourport Lower Basin - between Broad Locks <> Stourport Lower Basin - between Narrow Locks	Stourport Basins - Broad Route Stourport Basins - Narrow Route
			80 x 15 (24,4 x 4,57)
	Stourport Lower Basin - between Broad Locks	0.0		Stourport Basins - Broad Route
	Stourport Lower Basin - between Narrow Locks	0.1		Stourport Basins - Narrow Route