ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vertrimming		tijdens de vaart van een schip, de vermindering van de afstand naar de bodem in vlakke wateren op grond van de parallele daling van het water en trimwijziging. Deze is bij geringe snelheden voorlastig, en wordt pas bij kritische snelheden achterlastig.
	Squat Fahrttrimm Tauchungsänderung		bei der Fahrt eines Schiffs die Verringerung der Bodenfreiheit im Flachwasser aufgrund der parallelen Wasserabsenkung und Trimmänderung. Diese ist bei geringen Geschwindigkeiten vorlastig und wird erst in der Nähe des kritischen Geschwindigkeitsbereiches achterlastig.
	squat(ting)		For a ship underway, the change of level of the bow and stern from the still water condition in response to the elevation and depression of the water level about the hull resulting from the bow and stern wave systems.
	déjaugement déjaugeage surenfoncement de l'arrière		modification de la flottaison du bateau du fait de sa vitesse ou à cause d'être soulevé au-dessus de sa flottaison normale à la suite d'un échouage;
	asentamiento		Para un buque navegando, modificación del nivel de la proa y la popa de la situación de aguas tranquilas en respuesta a la elevación y depresión del nivel del agua alrededor del casco, resultante de los sistemas de olas que se forman en las proximidades de la proa y de la popa.
	emersione