ultramarin marine translations

ultramarin.online
	metaliminion		binnen een zeegebied, een dunne laag waarin verscheidene eigenschappen van het water in verticale richting sterk veranderen. Het opvallendst is de temperatuurlaag, die in de bovenlagen van de tropische wateren het gehele jaar door, in verder poolwaarts gelegen zeegebieden gedurende de zomer heerst. Wegens de hiermee verbonden toename van de dichtheid vormt het tegelijkertijd een laag die de verticale uitwisseling verhindert, wat tot eigenschappen leidt die specifiek zijn voor oceanen.
	Sprungschicht Metalimnion Metalimnial		innerhalb des Meeres eine dünne Schicht, in der sich verschiedene Wassereigenschaften in vertikaler Richtung sehr stark ändern. Am hervorstechendsten ist die Temperaturschicht, die in den oberen Teilen der tropischen Meere ganzjährig, in den weiter polwärts gelegenen Seegebieten im Sommer ausgebildet ist. Sie stellt wegen der damit verbundenen Dichtezunahme gleichzeitig eine Sperrschicht für den vertikalen Austausch dar, was zu charakteristischen ozeanologischen Besonderheiten führt.
	discontinuity layer		in the ocean a thin layer within which the characteristics of the different layers vary considerably in a vertical direction. The most salient one is the thermal layer which persists all year round in the tropical areas and which can be found in northern regions during the summer and which, because of their increase in density, block the vertical exchange of water.
	couche discordante