ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vaaratlas
waterwegenkaart voor pleziervaart
  aan de behoeften van de pleziervaart aangepaste zeekaart met een formaat van ca. 60 cm x 40 cm, in mappen gebundeld voor een kustgebied en uitgegeven door verschilllende nationale overheidsinstanties of instellingen.
de (Amtliche) Sportschiffahrtskarte auf die Bedürfnisse der Yachtschiffahrt angepaßte Seekarte im Format von ca. 60cm x 40cm, die für ein Küstengebiet in Mappen zusammengefaßt sind und von verschiedenen nationalen Behörden oder Einrichtungen (in Deutschland: Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie) herausgegeben werden.
en yachting chart a nautical chart that is published by a national hydrographic institution or authority with respect to the requirements and preferences of skippers of sport and pleasure boats;
fr carte de plaisance  
es carta de vías navegables deportivas  
it carta di vie navigabili sportivi