ultramarin marine translations

ultramarin.online
	splitpen		zekeringspen of wig uit een kort vlak stuk ijzer, waarvan het einde is gespleten, of uit een stuk sterk draad bestaand, dat in het midden tot een oog is samengebonden. Het gespleten eind wordt door een boorgat bv. aan het eind van een bout geschoven, zodat de bout niet meer weg kan glijden
	Splint Split Spleit		Sicherungsstift oder Keil aus einem kurzen Stück Flacheisen, dessen eines Ende gespalten ist, oder aus einem Stück starkem Draht, das in der Mitte zu einem Auge zusammengebogen ist. Das gespaltene Ende wird durch ein Bohrloch z.B. am Ende eines Bolzens geschoben und auseinandergebogen, so daß der Bolzen nicht aus seiner Führung gleiten kann.
	split pin		a piece of strong bulb wire which is bent around an eye. After it has been pushed through the hole in a bolt the legs are bent apart or around the bolt so that any part being held by the bolt (e.g. a lock nut) is prevented to slip off it.
	goupille fendue goupille de sûreté