ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl splitshoorn
splitspen		   werktuig bestaand uit een spits toelopend vlak stuk ijzer met een greep voor het uit elkaar drukken van de kardelen van een touw of draad bij het splitsen.
> marlspijker		  
de Spleissnagel
Fitt		 Werkzeug aus einem spitz zulaufenden Flacheisen mit Griff zum Auf- und Auseinanderdrücken der Kardeelen eines Taus oder Drahtseils beim Spleissen.
Fitt: Pfriem aus Hartholz zum Spleißen von Fasertauwerk
> Marlspieker
en fid conical (wooden) pin used in splicing;
> marlinspike
fr épinglette Aiguille très épaisse d'environ vingt centimètres, en acier trempé, à utiliser pour ouvrir, entre autre, les filins métalliques (épisser).
> épissoir
es burel      
it impiombatoio      
dk ters