ultramarin marine translations

ultramarin.online
	triplex		uit meerdere dunne met elkaar verlijmde lagen bestaand hout, dat op grond van de kruisgewijs aangebrachte ligging van de vezels tegelijkertijd zowel buigzaam is, als bestand tegen breken of splijten, en niet krom trekt zolang het droog blijft. Triplex wordt voor de bouw van lichte boten gebruikt, voornamelijk voor de inrichting van binnen. Triplex is niet weersbestendig en moet dus worden geconserveerd wanneer het wordt aangebracht op plaatsen waar het voortdurend in contact komt met vocht en water.
	Sperrholz		aus mehreren dünnen, miteinander verleimten Schichten bestehendes Holz, das aufgrund der kreuzweisen Lage der Fasern gleichzeitig biegsam und bruch- und spaltfest ist und sich nicht verwirft, solange es trocken bleibt. Sperrholz wird zum Bau leichter Boote, hauptsächlich aber für den Innenausbau verwendet. Sperrholz ist nicht wetterfest und muß entsprechend konserviert werden, um in Bereichen eingesetzt zu werden, wo es ständig mit Feuchtigkeit und Wasser in Berührung kommt.
	plywood		engineered board made from sheets of wood which are glued together, each with its grain at right angles to adjacent layers for greater strength. Plywood is flexible as well as resistant against cracking and not particularly prone to warping or shrinking unless it is exposed to humidity. Although plywood is also used for the construction of light boats its main use is for interior work. Marine plywood that is exposed to water, must be of a special quality protected against humidity.
	bois triplex contreplaqué
	madera contrachapada madera contraplacada
	legna compensato