ultramarin marine translations

ultramarin.online
	expeditie		verzamelbegrip voor verscheidene opgaven die met de levering van het transport van een goed door een expediteur (verzender), of door een expeditiebedrijf, samenhangen. De expeditie omvat onder andere de organisatie van een geschikt transportmiddel en transportweg, inclusief het op- en afladen van het goed, het opmaken van de vereiste papieren voor transport en douane, het afsluiten van de noodzakelijke contracten, incl. de vrachtovereenkomst, de betaling, resp. uitstel van betaling van de verschuldigde kosten/leges, etc.
	Spedition		Sammelbegriff für verschiedene Aufgaben, welche mit der Besorgung des Transports eines Guts durch einen Spediteur bzw. durch ein Speditionsunternehmen zusammenhängen. Die Spedition umfaßt unter anderem die Organisation eines geeigneten Beförderungsmittels und Beförderungswegs einschließlich Auf- und Abladen des Guts, die Ausfertigung der notwendigen Papiere für Transport und Zollabfertigung, den Abschluß der notwendigen Verträge, einschließlich des Frachtvertrags, der Zahlung bzw. Stundung der zu entrichtenden Gebühren usw.
	(freight) forwarding shipping		generic term for various tasks and responsabilities which are imposed on a forwarding agent by a forwarding contract. Forwarding comprises the ordering of adaquate means of transport, the organization of a route of transport including the means of loading and unloading along the route as well as the issueing of documents and contracts necessary for transport, customs clearance, etc. contracts with carriers, the payment or deferral of dues etc.
	expédition