ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Somalistroom		een zeestroming in de Indische Oceaan die voornamelijk zijn oorsprong heeft in de noordelijke tak van de Zuid-Equatoriaal-Stroom, en die voor de noordoostkust van Afrika rond de 10°Z naar het noorden draait. De stroom verandert van maand tot maand aanzienlijk van snelheid en richting, waarbij de grootste veranderingen samenhangen met de tegenstromende noordoostmoesson tussen november en maart. De kuststroom is in de noord-noordoostelijke richting het bestendigst en het sterkst tijdens de zuidwestmoesson van mei tot september, in het bijzonder in augustus. In de overgangstijd gedurende october nemen snelheid en frequentie echter af. In november begint de stroom zich bij 4°N om te keren, en breidt zich uit naar het noorden en zuiden tot in februari. Dit gebied krimpt in maart, en verdwijnt dan in april door de kracht van de noordwaarts gerichte stroming.
	Somalistrom Ostafrikanischer Küstenstrom		im Indischen Ozean eine Meeresströmung, die ihren Ursprung hauptsächlich im nördlichen Zweig des Indischen Südäquatorstroms hat, der vor der Nordostküste Afrikas in der Gegend von 10°S nordwärts dreht. Der Strom verändert seine Geschwindigkeit und Richtung von Monat zu Monat beträchtlich, wobei die größten Veränderungen im Zusammenhang mit dem gegenlüufigen Nordostmonsum zwischen November und März zu beobachten sind. Der Küstenstrom ist in der Nord-Nordöstlichen Richtung am beständigsten und am stärksten während des Südwestmonsun von Mai bis September, insbesondere im August. In der Übergangszeit des Oktober dagegen nehmen Geschwindigkeit und Frequenz ab. Im November beginnt sich bei 4°N ein Teil des Stroms umzukehren, der sich bis in den Februar nord- und südwärts ausdehnt. Dieses Gebiet schrumpft im März, um im April durch dir Übermacht der nordwärts gerichteten Strömung zu verschwinden.
	East Africa Coastal Current Somali Current		in the Indian Ocean a current which originates mainly from the part of the Indian South Equatorial Current which turns northward off the northeast coast of Africa in the vicinity of latitude 10°S. The current appears to vary considerably in speed and direction from month to month. The greatest changes coincide with the period of the opposing northeast monsoon during November through March. This coastal current is most persistent in a north or northeast direction and strongest during the southwest monsoon from May through September, particularly during August. Speed and frequency begin to decrease during the transition month of October. In November at about latitude 4°N a part of the current begins to reverse; this part expands northward and southward until February. The region of reverse flow begins to diminish in March and disappear in April, when the northward set again predominates.
	courant de Somalie