ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl slingerschot    (lengte)schot, dat moet verhinderen dat zich (vloeibare) lading dwars op de vaartrichting verschuift, en zich het zwaartepunt van het schip zijwaarts verplaatst;  
de Schlingerschott
Schlagschott 		(Längs-)Schott, das verhindern muß, daß sich (flüssige) Ladung quer zur Fahrtrichtung verschiebt und sich der Schwerpunkt des Schiffs seitwärts verlagert;
en antirolling bulkhead
swash bulkhead
swash plate 		a longitudinal bulkhead that keeps liquid cargo, grain, etc.to shift to one side of the hold;
swash bulkhead: longitudinal or transverse non-watertight bulkheads fitted in a tank to decrease the swashing action of the liquid contents as a ship rolls and pitches at sea;
swash plate: a plate serving the purpose of a swash bulkhead, but not extending to the bottom of the tank;
fr brise-flot
tôle de roulis		  
es mampara contra balances  
it paratia parziale