ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl slingerruit   in het raam van het stuurhuis aangebracht rond vensterelement, dat elektrisch kan worden gedraaid, zodat het regenwater door centrifugale kracht wordt weggeblazen. In de zeescheepvaart een verbreide variant van de (in de binnenvaart gebruikelijke) ruitenwisser.  
de Schleuderscheibe
Klarsichtscheibe
im Steuerhausfenster eingelassene kreisrundes Fensterelement, das von einem Elektromotor in Drehung versetzt wird, wobei Regenwasser durch Zentrifugalkraft weggeschleudert wird. In der Seefahrt verbreitete Variante des (in der Binnenschiffahrt üblichen) Scheibenwischers
en

spin window
clear view screen

rotating window

a device in a wheel house window consisting of a circular element that is made to rotate by an electromotor as to remove the water through centrifugal force.
fr fenêtre rotative
hublot tournant