ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zingende schroef		akoestisch verschijnsel bij bepaalde schroeven die een toon van hoge frequentie hebben en die het gevolg zijn van de constructie waardoor stromingen op de schroefbladen ontstaan, echter niet altijd gemakkelijk kan worden vastgesteld. Men probeert dit tegen te gaan door de vleugelzijden van de schroef te schuinen om een betere scheiding van de waterstroom en het schroefvlak te krijgen.
	singender Propeller		akustische Erscheinung bei bestimmten Schrauben, die einen Ton hoher Frequenz abgeben, die konstruktionsbedingt auf Strömungen an den Schraubenblättern zurüzuführen ist, aber nicht immer leicht festzustellen ist. Eine Art, dies zu vermeiden, beruht auf dem Anschrägen der Schraubenflügelkante, mit dem Ziel einer besseren Trennung des Wasserstroms von der Schraubenfläche.
	singing propeller		acoustic phenomenon occuring with certain propellers which produce a high-pitch sound induced by current flows around the blades. Singing can be prevented by chamfering the edgeds of the blades in order to enhance the separation of waterflow and blade surface.
	hélice chantante