| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
veiligheidsmarge veiligheidsafstand |
loodrechte afstand tussen de horizontale van de diepste toegestane diepgang en de horizontale lijn door het laagste waterdicht punt van het vaartuig; |  |
|
 |
SicherheitsabstandÐ | senkrechter Abstand zwischen der Horizontalen des tiefsten zulässigen Tiefgangs und der waagerechten Linie durch den niedrigsten wasserdichten Punkt des Fahrzeugs; | ||
 |
draught latitude safety distanceÐ |
perpendicular between the horizontal of the maximum admissible draught and the horizontal line through the lowest watertight point of the vessel; | ||
 |
marge de sécurité distance de sécuritéÐ pied de pilote |
profondeur minimale que l'on doit laisser sous le bateau. Elle est de 20 à 50 cm, pour des raisons de sécurité bien sûr, mais aussi pour assurer un bon écoulement des filets d'eau sous le bateau; | ||
 |
distancia de seguridad | |||
 |
distanza di sicurezza | |||