ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     met een zeilschip tegen de wind stil komen te liggen;
de sich feststampfen Zustand eines Segelfahrzeugs, das zu hoch am Wind liegt und nach keiner Seite abfallen kann;
en to be in irons
to miss stays
to miss tack
said of a sailing ship that becomes stalled with its bow to the wind;
fr manquer à virer  
es orzar a fil de roda  
it mancara la virata