| ultramarin.online |
 |
separatie |
|
zichtbare scheiding van partijen
lading in het schip, om een aflevering volgens conossement zonder sortering
te garanderen. Deze is vereist wanneer meerdere partijen (op het gezicht)
met gelijke goederen of verpakking worden geladen. Separatie vindt ofwel
plaaats door een ruimtelijke scheiding of door opvallende markering van
materialen en hulpmiddelen, afhankelijk van de aard verpakking door signeren
met kleur, afdekking met matten, jutekleden, etc., of door uiteinden van
touwwerk tussen de partijen te leggen. |
 |
 |
Separation |
sichtbare Trennung von Ladungspartien
im Schiff, um eine konnossementgerechte Auslieferung ohne Sortierung zu
gewährleisten. Sie ist erforderlich, wenn mehrere Partien (dem Aussehen nach) gleicher
Güter oder Verpackung geladen werden.
Separation erfolgt entweder durch räumliche Trennung oder durch auffällige Kennzeichnung
Materialien und Hilfsmittel, abhängig von der Art der Verpackung durch
Signieren mit Farbe, Abdeckung mit Matten, Jutekleidern usw. oder Dazwischenlegen
von Tauwerksenden. |
 |
separation |
visible discrimination of lots of
cargo in the ship to make sure their delivery in accordance with the bill
of lading without further sorting. It becomes necessary if different lots
of the same character are loaded. Lots of different consignees are either
separated spacially or marked as distinct by covering them with different
materials (mats, gunny sacks, etc.) |
 |
séparation |
|
 |
|
|
 |
|
|