| ultramarin.online |
 |
zelfverzekering |
|
van een zelfverzekering spreekt men
wanneer de scheepseigenaar geen contract met een verzekeringsmaatschappij
of een andere onderlinge verzekeringsmaatschappij heeft afgesloten en bij
een geval voor de verzekeringsmaatschappij moet teruggrijpen op eigen financiële
reserves; |
 |
 |
Selbstversicherung |
von Selbstversicherung spricht man, wenn ein Schiffseigner keinen Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft oder eine andere Versicherung auf Gegenseitigkeit abgeschlossen hat und im Versicherungsfall auf eigene Rücklagen zurückgreifen muß; |
 |
self-insurance |
expression for a situation in which the shipowern
has not signed a contract with an insurance company or with any other mutual
insurance so that he has to resort to his own means in a case of average. |
 |
assurance propre |
|