ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zelfopblaasbaar		betreft een functie van zwemvesten en andere met gas gevulde drijvende lichamen. Het mechanisme bestaat uit een gasdrukpatroon met een ventiel, dat zich in noodgevallen van zelf of door trekken aan een touwtje opent, waardoor het verdichte gas (bv. koolzuur) zich uitbreidt.
	selbstaufblasbar		Bezeichnung einer Funktion bei Schwimmwesten und anderen gasgefüllten Schwimmkörpern. Der Mechanismus besteht aus einer Gasdruckpatrone mit einem Ventil, das sich im Notfall von selbst oder durch Zug an einer Leine öffnet, wodurch sich das verdichtete Gas (z.B. Kohlensäure) in der Hülle ausbreitet.
	self-inflating		pertaining to the function of a floating device such as a life jacket or raft. It usually consists of a gas cartridge with a simple automatic valve. The valve either opens automatically or is activated by the pull of a string and allows the gas to expand into the jacket.
	autogonflable
	autoinflable
	autogonfiabile