ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl dwarswind
halve wind		   zijwind: wind die uit een richting tussen voorlijker en achterlijker dan dwars komt;
halve wind: wind die uit een richting min of meer loodrecht op de lengteas van het schip komt;		  
de Seitenwind
halber Wind		 Seitenwind: Wind der aus einer Richtung zwischen vorlicher und achterlicher als quer kommt;
halber Wind: Wind, der aus einer Richtung mehr oder weniger lotrecht zur Schiffslängsachse kommt;
en beam wind
cross wind
large wind		 beam wind: wind blowing in a direction approximately 90° from the heading;
cross wind: wind blowing in a direction approximately 90° from the course;
beam wind and cross wind are used synonymously in common usage, however, beam wind being favoured by mariners, cross wind by aviators;
fr vent de travers
traversier 		 
es viento de costado      
it vento al traverso