| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
kabelschijf snaarschijf |
in hefwerktuigen een wiel waarover een staalkabel wordt geleid. Hij is daartoe voorzien van een aan de kabel aangepaste groef. De minimum diameter van de schijf is afhankelijk van de diameter en de constructie van de staalkabel. In de top van de giek bij grijperkranen worden wel schijven met wijde groef toegepast om het passeren van een patentschalm mogelijk te maken. De schijven worden vervaardigd uit gietijzer of gietstaal; daarnaast worden ook gelaste schijven toegepast ter besparing van gewicht. Voor de lagering (vroeger uitsluitend met bronzen voering) past men tegenwoordig veel wentellagers toe. |  |
|
 |
Seilscheibe | ganz allgemein eine Nutenscheibe, über die
ein Zugseil läuft; insbesondere a) in Hebezeugen (Kränen) die Scheiben von Blöcken; b) bei einem Schleppboot die von der Schiffsmaschine angetriebene(n) Scheibe(n), über die das Zugseil geführt wird, an welchem sich das Boot entlangzieht; |
||
 |
rope pulley cable pulley |
any grooved disk over which a traction cable
is lead; in particular a) sheaves in blocks b) in a tug a disk which is driven by the ship's engine and which pulls the cable to drag the ship forward; |
||
 |
poulie à corde barbotin |
|||
