ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl takelgaren   net als zeilgaren, maar uit hennep met vier of vijf dunne kardelen, dat voor het aanzetten van de lijken aan de zeilkanten wordt gebruikt, om gatjes te omzomen, en tevens voor takelingen wordt gebruikt.  
de Takelgarn ähnlich wie Segelgarn, aber vier- oder fünfkardeeliges dünnes Hanfgarn, das zum Ansetzen der Lieken an die Segelkanten, zum Umsäumen von Gattchen, sowie für Taklinge und Hundspünt gebraucht wird.
en roping twine
rope yarn
rope twine		 thin four- or five-ply twine traditionally made of hemp used for eyelets and seams on a sail;
fr fil pour cordes  
es filástica  
it filaccia
trefolo 		 
dk takkelgarn