ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zeildrukpunt   het effectieve punt waar kracht van de wind op het zeil drukt, of op een lateraalvlak of op het gehele zeiloppervlak. Het zeildrukpunt kan men door verandering van de zetting van de zeilen en de bijbehorende aerodynamica beinvloeden. Tesamen met het lateraaldrukpunt van het onderwaterschip vormt het een balangrijke parameter voor het gedrag van de boot, bijvoorbeeld de loef- of lijgierigheid.
de Segeldruckpunkt
Segelstellungspunkt

Angriffspunkt der resultierenden Kraft eines Segels, bzw. einer Lateralfläche oder der Gesamtbesegelung. Der Segeldruckpunkt läßt sich durch die Veränderung der Segelstellung und der entsprechenden Aerodynamik beeinflussen. Zusammen mit dem Lateraldruckpunkt des Unterwasserschiffs bildet er einen wichtigen Parameter für das Verhalten des Boots, z.B. seine Luv- oder Leegierigkeit.

en centre of (sail) pressure the effective point of attack of the wind force on a sail. Its position can be controlled - within limits set by the rigging - by the trim of the sail and the aerodynamics around the sail. Both the centre of sail pressure and the centre of lateral resistance of the underwater hull interrelate and are of crucial importance for the behavior (e.g. lee helm, weather helm) of the vessel.
fr centre de pression  
es centro de presión      
it centro di velatura