| ultramarin.online |
 |
zeilhaakje |
|
instrument dat bij het naaien van
een zeil dient om het zeildoek aan een kant vast te houden terwijl het
aan de andere kant met de hand wordt gespannen om een rechte naad of zoom
te kunnen naaien; |
 |
 |
Segel(macher)haken |
Instrument, das beim Nähen eines Segels
dazu dient, das Segeltuch von der einen Seite festzuhalten, während
es von der anderen mit der Hand gespannt wird, um einen geraden Saum nähen
zu können; |
 |
sail(maker's) hook
bench hook |
a tool used in sailmaking that is used to hold
a piece of canvas, while the cloth is pulled tight with the left hand
to keep the seam straight while stitching; |
 |
croc(het) de voilier |
|
 |
gancho de velero |
|
|
|
 |
gancetto di velaio |
|
|
|
