| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
vervaardiging van zeilen zeilmakerij |
de door zeilmakers uitgeoefende techniek van de vervaardiging van een zeil (ontwerpen, knippen, naaien, splitsen, aanbrengen van lijken, invoegen van ogen, kousen, leuvers, etc.) |  |
|
 |
Segelmacherei | die von Segelmachern ausgeübte Technik der Herstellung eines Segels (Entwurf, Zuschnitt, Nähen, Spleißen, Anbringen von Lieken, Einfügen von Augen, Kauschen und Legeln) | ||
 |
sailmaking | the execution of the technique mastered by a sailmaker (design, cutting, sewing, splicing, incorporation of eyes, thimbles and cringles) | ||
 |
coupe de voiles voilerie |
|||
 |
corte de vela | |||
 |
taglio di vele | |||