| ultramarin.online |
 |
zeilgaren |
|
“Zeilgaren bestaat uit 2 of
3 draden en is gemaakt van hennep of vlas. Het hennepgaren (Hollandsch
zeilgaren) is gladder en stugger dan het vlasgaren (Engelsch zeilgaren).
Zeilgaren wordt gebruikt voor het naaien van tenten, zeilen, enz. Het
zwaarste soort (3-draads) zeilgaren noemt men wel lijkgaren;
het wordt gebruikt voor het aannaaien van lijken aan zeilen en tenten.
Dit garen wordt vòòr het gebruikt gehaald door met olie verdunde teer.
Het zeilgaren komt in de handel voor in pakken; elk pak bevattende 10
strengen. Men kan de strengen in de bocht doorsnijden en de draden er
uithalen als men ze noodig heeft of men kan de geheele streng afwinden
en opkluwen.” (T.J. Noordraven, Schiemanswerk) |
 |
 |
Segelgarn |
„Segelgarn bestehend aus zwei oder drei
Fäden aus Hanf oder Flachs. Hanfgarn (Holländisches Segelgarn)
ist glatter und spröder als Flachsgarn (Englisches Segelgarn).
Segelgarn wird zum Nähen von Tenten, Segeln usw. gebraucht. Die schwerste
Sorte (3-Faden-) Segelgarn nennt man auch Liekgarn.
Es dient zum Annähen von Lieken an Segel und Tenten. Dieses Garn wird
vor Gebrauch durch mit Öl verdünnten Teer gezogen. Segelgarn kommt in
Paketen in den Handel, jedes Paket mit zehn Strängen. Man kann die Stränge
in der Bucht durchschneiden und die Fäden nach Bedarf herausnehmen oder
den ganzen Strang abwickeln und auf ein Knäuel wickeln.” |
|
 |
sail twine
seaming twine |
a two or three-stranded thin yarn mad of hemp
or flax. Hemp yarn (Dutch yarn) is more smooth and brittle than flax yarn
(English sail twine). Sail twine is used in sail and tent making. Heavy
three-stranded twine is also known as roping twine. Traditionally the
twine was laid out on a board before it was soaked in tar thinned with
oil. After drying it was wound up into a ball for further use. |
|
 |
fil voile |
|
|
 |
hilo de velas |
|
|
|
 |
spago |
|
|
|
 |
sejlgarn |
|
|
|
| |
|
|
|
|
