ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl een zeil beslaan   een zeil na het inhalen veilig tegen wind aan de boom vastsjorren;
> een zeil opdoeken
de ein Segel beschlagen ein Segel nach dem Bergen windsicher am Baum verzurren;
> Segel auftuchen
en to furl a sail to roll up and fasten a sail to a boom or yard;
> to make up sail
fr ferler une voile
serrer une voile
> rouler une voile
es aferrar una vela   > arrollar una vela  
it imbrogliare una vela
(in)giuncare
  > rollare una vela