ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zeewaardigheidscertificaat   certificaat uitgegeven door een classificatiebureau voor een beschadigd schip dat het schip toestemming verleent zijn reis naar een (andere) haven voort te zetten om daar te worden gerepareerd.  
de Seetüchtigkeitsattest
Seetüchtigkeitszeugnis		 Bescheinigung durch ein Klassifikationsbüro für ein beschädigtes Schiff, das es ihm erlaubt, seine Reise zu einem (anderen) Hafen fortzusetzen, um dort repariert zu werden.
en seaworthiness certificate
certificate of seaworthiness		 A certificate issued by a classification society surveyor confirming its seaworthiness to allow a vessel with a mishap affecting its seaworthiness to proceed to another port where permanent repairs can be carried out.
fr certificat de navigabilité  
es certificado de seguridad para navegar  
it certificato di navigabilità