ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zeewaardigheid   de eigenschap van een schip op open zee te kunnen en mogen varen  
de Seetüchtigkeit die Eignung eines Schiff zur Fahrt auf offener See. Die Seetüchtigkeit wird durch eine entsprechendes Zeugnis bescheinigt, das sich unter Umständen auf bestimmte Seegebiete, den Transport bestimmter Güter u.ä. beschränkt.
en seaworthiness the aptness of a vessel to travel in the open sea.
fr état de navigabilité (en mer)  
es navegabilidad      
it navigabilità