ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zeeschip zeeboot		schip dat op basis van zijn constructie volgens de algemene classificatievoorwaarden is toegelaten voor de vaart op open zee. Belangrijke parameters zijn o.a. de stabiliteit overdwars en overlangs, manoeuvreerbaarheid, onderverdeling in waterdichte afdelingen, uitwatering, veiligheidsvoorzieningen, reddingsmiddelen en communicatiemogelijkheden.
	Seeschiff Seeboot seegehendes Schiff		Schiff, das aufgrund seiner konstruktiven Eigenschaften nach den allgemeinen Klassifikationsbedingungen tauglich für die Fahrt über die offene See ist. Wichtige Parameter sind u.a. Quer- und Längsstabilität, Manövrierfähigkeit, Unterteilung in wasserdichte Abschnitte, Freibord, Sicherheitseinrichtungen, Rettungs- und Kommunikationsmittel.
	seagoing vessel oceangoing vessel		a ship which is suited for travel across the open sea and which may be classified accordingly. Important parameters for seaworthiness are longitudinal and transversal stability, manoeuvrability, compartmentalization, freeboard, safety installations, life-saving and communication equipment.
	navire de mer

	A. koopvaardij	A. Handelsmarine	A. merchant shipping	A. navigation de commerce
	a.droge ladingschepen	a.Trockenfrachtschiffe	a.dry cargo carriers	a.bateaux Ð cargaison sèche
	multipurpose vaartuig	Mehrzweckfrachter	multipurpose cargo vessels	navires multi-rôles
	bulkvrachtschepen	Massengutfrachter	bulk cargo carriers	vraquiers
	containerschepen	Containerschiffe	container ships	porte-conteneurs
	koelschepen	Kühlschiffe	reefer vessels	navires frigorifiques
	ro-ro-schepen	Ro-ro-Schiffe	roll-an/roll-off vessels	navires rouliers
	autotransportschepen	Autotransportschiffe	car carriers	car carriers
	zware transportschepen	Schwerguttransporter	heavy-lift ships	transporteurs de charges lourdes
	b.tankschepen	b.Tankschiffe	b.tankers	b.bateaux-citernes
	olietankschepen	Öltankschiffe	oil tankers	petroliers
	chemietankschepen	Chemietankschiffe	chemical tankers	navires-citernes pour produits chimiques
	vloeibaar gas tankers	Flüssiggastankschiffe	liquefied gas carriers	transporteurs de gaz liquifiée
	c.passagiersschepen	c.Personenschiffe	c.passenger ships	c.bateaux à passagers
	cruiseschepen	Kreuzfahrtschiffe	cruising ships	navires de croisière
	veerboten	Fähren	ferries	ferry-boats
	jachten	Jachten	yachts	yachts
	d.overige	d.verschiedene	d.various	d.diverses
	visserijvaartuigen	Fischereifahrzeuge	fishing vessels	bateaux de pêche
	sleepboten	Schleppboote	tug boats	remorqueurs
	ijsbrekers	eisbrechende Fahrzeuge	ice-capable ships	bateaux brise-glaces
	onderzoekschepen	Forschungsschiffe	research ships	bateaux de recherche
	offshore-bevoorradingsschepen	Offshore-Versorgungsfahrzeuge	offshore support vessels	bateaux d'approvisionnement sur haute mer
	offshore-boor- en fabriekschepen	Offshore-Bohr- und Fabrikschiffe	offshore-drilling and production vessels	navires de forage et de production
	drijvende productie, opslag en overslag voertuigen	Fabrik-, Lager- und Umschlagfahrzeuge	floating production, storage, and offloading vessels	bâtiments de production, d'entreposage et de transbordement
	kleine werkschepen	kleine Arbeitsfahrzeuge	small workboats	menus bateaux d'opération
	catamarans	Katamarane	catamarans	catamarans
	e.hybride	e.Hybride	e.hybrids	e.hybrides
	luchtkussenvoertuigen	Luftkissenfahrzeuge	hovercraft	aéroglisseurs
	vliegboten	Flugboote	wing-in-ground craft	hydravions à coque
	B. oorlogschepen	B. Kriegsschiffe	B. war ships	B. bateaux de guerre
	vliegdekschepen	Flugzeugträger	air-craft carriers	portes-avions
	slagschepen	Schlachtschiffe	battle ships	cuirassés
	destroyers	Zerstörer	destroyers	destroyers
	kruiser	Kreuzer	cruisers	croiseurs
	fregatschepen	Fregatten	fregates	frégates
	snelboten	Schnellboote	patrol boats	vedettes de combat
	onderzeeërs	Unterseeboote	submarines	sous-marins
	mijnenvegers	Minensuchboote	mine seekers	dragueurs de mines
	landingsvaartuigen	Landungsfahrzeuge	landing crafts	bateaux d'atterrissement
	transport- en bevoorradingsschepen	Transport- und Versorgungsschiffe	transport- and support vessels	bateaux de transport et d'approvisionnement
	lazaretschepen	Lazarettschiffe	hospital ships	navire-hopitâl