| ultramarin.online |
 |
nood (op zee) |
|
noodsituatie voor schip en bemanning,
waaruit de bemanning van het schip zich niet meer op eigen kracht kan
redden, zodat levensgevaar bestaat en schip en/of lading verloren dreigen
te gaan wanneer geen hulp van buitenaf komt. Voorwaarde voor het uitzenden
van een noodroep of noodsignaal. |
|
 |
Seenot |
Notlage für Schiff und Besatzung,
aus der sich die Schiffsbesatzung aus eigener Kraft nicht befreien kann,
so daß ohne Hilfe Außenstehender Gefahr des Verlusts von Leben,
Schiff und/oder Ladung besteht. Voraussetzung für das Absetzen eines Notrufs
oder entsprechenden Signals. |
 |
distress (at sea) |
an emergency at sea involving ship
and/or crew and/or cargo which necessitates the aid from the outside,
either by other ships and their crews or by a rescue service send from
a shore station. The state of distress can be indicated by light signals
and/or by radio distress signals. |
 |
détresse |
|
 |
|
|
 |
|
|