ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl zeekaart
nautische kaart
hydrografische kaart
admiraliteitskaart
navigatiekaart
  kaarten op (juiste) schaal van de oceanen, kusten en kustwateren, met gegevens die voor het bevaren van de wateren nodig (zeetekens, geografische punten, e.d.) of nuttig (bakens aan land) zijn. De zeekaart, die door een officiële instantie wordt uitgegeven (in Nederland: Dienst der Hydrografie), is het belangrijkste hulpmiddel voor het scheepsverkeer en moet daarom voortdurend de laatste nieuwe gegevens bevatten. In de regel gaat het hierbij om mercatorkaarten met hoekgetrouwe cilinderprojectie, waarbij de hoek van de koers op de kaart dezelfde grootte heeft als op de aarde. De loxodroom wordt als rechte (lijn) weergegeven; afstanden kunnen gemakkelijk afgelezen of overgenomen worden uit de kaart, omdat deze wegens de hoekgetrouwheid van de schaal van de kaarten niet afhankelijk is van de richting.
de Seekarte
hydrographische Karte
Admiralitätskarte

maßstabsgerechte Karte der Meere, Küsten und küstennahen Gewässer mit Angaben, die für das Befahren der Gewässer nötig (Wassertiefe, Seezeichen, geographische Punkte, Gefahrenstellen, Sperrgebiete, u.dgl.) oder nützlich (Landmarken, Häfen) sind.
Die Seekarte, die sowohl von einer offiziellen Organisation (in Deutschland: Bundesamt für Seefahrt und Hydrographie) als auch von Privatunternehmen herausgegeben werden kann, ist das wichtigste Hilfsmittel für die Schiffsführung und sollte deshalb ständig auf dem neuesten Stand sein. In der Regel handelt es sich um Mercatorkarten aus winkeltreuer Zylinderprojektion, bei denen der Kurswinkel in der Karte in der gleichen Größe wie auf der Erde erscheint. Die Loxodrome wird als Gerade abgebildet; Distanzen können leicht abgesetzt oder aus der Karte entnommen werden, weil wegen der Winkeltreue der Kartenmaßstab nicht richtungsabhängig ist.
Seekarten gibt es als Original, Faksimile-Kopien und redigierte Karten (Kompilationen). Sie werden sowohl in gedruckter (Papier-) Form als auch in elektronischer Form zur Darstellung auf einem Bildschirm hergestellt und als Faksimile oder Kompilation verbreitet.

en admiralty chart
sea chart
marine chart
nautical chart
hydrographic chart
navigation(al) chart
a graphic representation of a portion of the navigable waters of the
earth and adjacent coastal areas on a specified map projection, designed
specifically to meet requirements of marine navigation. Navigational charts which are usually published and regularly updated by administrative bodies or organisations under state control, contain various kinds of information on water depths, aids to navigation and waterway marks and their identification, danger zones, port access data, etc.
Sea charts are exist in print and as electronic chart data. Chart information is distributed either by facsimile, copy, or chart data files, or by edited compilation.
fr carte marine
carte hydrographique
carte de navigation
carte nautique
une représentation graphique des informations pertinentes pour les navigateurs en vue d’assurer la sécurité de la navigation. Les.cartes marines sont spécifiquement conçues pour répondre aux besoins de la navigation maritime, indiquant entre autres choses, les profondeurs, la nature des fonds, les élévations, la réglementation, la configuration et les caractèristiques des côtes, les dangers et les aides à la navigation.
Les cartes marines peuvent être distribuées sous forme analogique, papier, ou sous forme numérique avec des données cartographiques matricielles ou vectorielles.
Elles sont disponibles auprès de divers fournisseurs, gouvernementaux et privées.
es carta hidrográfica
carta (náutica)
 
it carta idrografica
carta nautica