ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl A2 zone
A 2 zeegebied		   een in het kader van de GMDSS vastgestelde, ca. 150 sm diepe zone binnen welke de reikwijdte van minstens een kuststation is, en continu DSC alarmsignalen kan ontvangen. Schepen in dit gebied moeten beschikken over een geschikte radio-installatie die een noodsituatie kan aangeven.
de Seegebiet A2
A2 Seegebiet		 eine im Rahmen des GMDSS festgelegte, ca. 150sm tiefe Zone, in der die Sprechfunkreichweite mindestens einer Küstenfunkstelle mit Grenzwellenverkehr gegeben ist, die durchgehend für DSC-Notsignale empfangsbereit ist und in welcher entsprechend geeignete Funkausrüstung erforderlich ist, um einen Notfall anzeigen zu können.
en A2 sea area according to GMDSS a coastal zone of 150sm, where at least one coast radio station is within reach of and ready to receive DSC-distress signals. Ships in this area have to carry appropriate radio equipment to indicate a case of distress.
fr zone océanique A2  
es zona marítima A2 Es una zona, excluida la zona marítima A1, que se encuentra dentro de la cobertura radiotelefónica de al menos una estación costera en ondas hectométricas y en la que se dispone de un sistema de alerta continua de DSC en ondas hectométricas. Esta zona está delimitada por cada gobierno contratante responsable.
it zona marittima A2