ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl A1 zone
A 1 zeegebied		   een in het kader van de GMDSS (global maritime distress and safety system) vastgestelde zone in de nabijheid van de kust, ca. 30 sm diep, die zich in het ontvangstbereik van een FM-kuststation bevindt, dat continu een DSC alarmsignaal kan ontvangen.
de Seegebiet A1
A1 Seegebiet		 eine im Rahmen des GMDSS (globales Seenot und Sicherheitssystem) festgelegte küstennahe, ca. 30sm tiefe Zone, die sich im Empfangsbereich einer UKW-Küstenfunkstation befindet, die unnunterbrochen für DSC-Notalarm empfangsbereit ist.
en A1 sea area according to GMDSS a zone bordering the coast, about 30sm wide, where ships (being appropriately equipped) are within the reach of a coastal FM-station that is ready to receive DSC-distress alarm at all times;
fr zone océanique A1  
es zona marítima A1 Es una zona que se encuentra dentro de la cobertura radiotelefónica de al menos una estación costera en ondas métricas y en la que se dispone de un sistema de alerta continua de llamada selectiva digital (DSC) en ondas métricas. Esta zona está delimitada por cada gobierno contratante responsable.
it zona marittima A1