ultramarin marine translations

ultramarin.online
	anti-clutter zee		het systematisch onderdrukken van radarecho's die worden veroorzaakt door een bewegend wateroppervlak. Dit kan ten koste gaan van de gevoeligheid, en moet zorgvuldig gebeuren, opdat kleinere objecten op het water niet worden overzien.
	Seegangenttrübung		das systematische Unterdrücken von Radarechos, die von einer bewegten WasseroberflÔche erzeugt werden. Insofern sie auf Kosten der Empfindlichkeit geht, muß sie maßvoll gehandhabt werden, damit kleinere Objekte auf dem Wasser nicht übersehen werden.
	anti-clutter sea AC sea		the systematic suppression of radar echoes caused by reflections of the water surface. It reduces the sensibility of the radar detection and therefore has to be used with care since otherwise small targets may be overlooked.
	anti-retour de mer
	antirretorno de mar anti-mar		mando sirve para atenuar el efecto perturbador del oleaje;
	(filtro) anti-perturbazione di onde de mare