ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl monsterboekje
zeemansboekje
  internationaal erkend identificatiebewijs van de zeeman; indien de eigenaar kan aantonen dat hij tot de bemanning van een schip behoort kan hij hiermee de grens overschrijden; het heeft dezelfde geldigheid als een pas.  
de Musterbuch
Seefahrtsbuch
international anerkanntes Personalpapier des Seemanns, berechtigt in Verbindung mit der Zugehörigkeit des Inhabers zu einer Schiffsbesatzung zum Grenzübertritt und gilt somit als Paßersatz.
en discharge book
seaman's registration book
an internationally recognized personal document carried by seamen;
fr livre de décharge  
pl    
rus