| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
zee | aanduiding voor de toestand van de
oceaan aan de oppervlakte, in het bereik waar water en wind interactief
zijn, meestal in verbinding met een eigen adjectief ("ruwe"
zee," rustige" zee), vergelijkbaar met het woord "weer". - tegenzee - dwarszee - achterlijke zee - nalopende zee |
||
 |
See | Bezeichnung für den Zustand
des Meeres an der Oberfläche, im Interaktionsbereich von Wasser und
Wind, meist in Verbindung mit einem Adjektiv ("rauhe See", "ruhige See"),
vergleichbar mit dem Wort "Wetter". Man unterscheidet nach der Richtung der Wellen im Verhältnis zur Schiffslängsachse bzw. Fahrtrichtung des Schiffs - Gegensee - Dwarssee - raume See - nachlaufende See |
||
 |
sea | Within the region of active wind-wave
generation, the sea surface becomes very irregular in size, shape and
direction of propagation of individual wave forms. This disorderly surface
is referred to as sea. As waves propagate from the region of active generation
by the wind, they tend to sort themselves into a more orderly pattern.
This phenomenon, known as dispersion, is due to the fact that longer period
(or wavelength) waves travel faster, while short period waves lag behind.
Swell is a term applied to waves, which have propagated outside the region
of active wind wave generation. Theses waves are more regular in shape
with a narrow direction of travel and are characterized by a narrow distribution
of periods. [Ship Design and Construction, Vol 1] There is a - head sea - beam sea - quartering sea - following sea depending on the direction of the wave's motion with reference to the ship's longitudinal axis or course line. <> swell |
||
 |
mer | |||
 |
||||
 |
||||