ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zware (stook)olie		brandstof voor het bedrijven van scheepsdieselmotoren met groot vermogen; bestaat uit mengsels van olieresiduen uit de aardolieverwerking met destillaten van lage viscositeit. Zware olie heeft in de regel een dichtheid van meer dan 0,9g/ml en een viscositeit hoger dan 10 cSt bij 50°C. Voor de inzet is een speciale bereidingswijze vereist, waarbij de zware olie van verontreinigingen wordt ontdaan en tot optimale temperatuur wordt verwarmd.
	Schweröl schweres Heizöl		Brennstoff für den Betrieb von Schiffsdieselmotoren großer Leistung, besteht aus Mischungen von Rückstandsölen der Erdölverarbeitung mit Destillaten niedriger Viskosität. Schweröle haben i.d.R. eine Dichte über 0,9g/ml und eine Viskosität über 10 cSt bei 50°C. Für den Einsatz ist eine besondere Aufbereitung erforderlich, bei der das Schweröl von Verunreinigungen befreit und auf eine optimale Temperatur erwärmt wird.
	heavy (fuel) oil		a low-grade fuel primarily (with reference to the U.S. system of classification also named No. 6 or bunker C) used in industrial boilers and other direct source heating applications (i.e., blast furnaces). It is also used as a principal fuel in marine applications in large diesel engines. Given its high boiling point and tar-like consistency, it typically requires heating before it can be moved through pipes or dispensed into a boiler or other heating vessel to be burned. Heavy fuel oil is the least expensive of the refined oil fuels and can only be used by facilities that have preheating capabilities. It is typically high in sulphur and other impurities that are released into the air when the fuel is burned.
	huile lourde fuel lourd
	aceite denso
	olio pesante