| ultramarin.online |
 |
duwplatform |
|
aan het voorschip een horizontale
constructie om de V-vormige snede van de voorsteven te vereffenen omm
een lichter aan te kunnen koppelen en de spanning in de koppeldraden te
verlagen. |
 |
 |
Schubbühne |
am Vorschiff ein horizontaler Vorbau, der den
V-förmigen Stevenschnitt ausgleicht, um einen Leichter ankuppeln
zu können und die Spannung auf die Kuppeldrähte zu vermindern. |
 |
pushing platform |
around the V-shaped bow a horizontal beam or
box construction which provides an even and stable surface of contact
for a coupled barge and helps to reduce the tension in the coupling hawsers. |
 |
tablier de poussage |
|
