ultramarin marine translations

ultramarin.online
			deel van de informatie die de kapitein heeft voor passagiersschepen, geeft op grafische wijze de gegevens betreffende het drijfvermogen bij lek slaan van een of meerdere afdelingen weer. Hierin zijn met curves (kromme lijnen), waarbij de afdelingen in zijaanzicht zijn aangegeven, de overstroombare lengte, de maximaal toegestane afstand van de waterdichte schotten, waarbij het schip - rekening houdens met de overstromingskans - - nog net tot aan de grens waarbij het schip bij overstromen van de betreffende afdeling zou ondergaan, evenals de toelaatbare lengte die wordt berekend door vermenigvulding van de overstroombare lengte met de afdelingsfactor, weergegeven.
	Schott(en)kurve		Teil der Kapitänsinformation für Fahrgastschiffe, enthält in graphischer Darstellung den Nachweis der Schwimmfähigkeit beim Leckwerden einer oder mehrerer Abteilungen. In ihr sind als Kurven über dem Seitenriß mit Abteilungen die flutbare Länge, der höchstzulässige Abstand der wasserdichten Schotten, bei dem das Schiff unter Berücksichtigung der Flutbarkeit gerade bis zur Tauchgrenze beim Fluten der betreffenden Abteilung einsinken würde, sowie die zulässige Länge, die sich aus der Multiplikation der flutbaren Länge mit dem Abteilungsfaktor ergibt, dargestellt.
	flooding (length) curve floodable length curve		captain's information for passenger ships with a graphical representation of the buoyancy with reference to different states of flooding in one or more compartments. The information contains curves extended over the side elevation of the ship which indicate the floodable length, the maximum distance between watertight bulkheads at which the ship would sink to its maximum draught in a case of flooding, as well as the admissible length shich is being calculated by multiplying the floodable length with the compartment factor.
	courbe des longueurs envahissables