| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
klemkikker | uit twee tegenoverliggende, draaibare getande klauwen bestaand beslag op zeilboten, waarmee een schot of een tamp (touweinde) kan worden vastgeklemd. Het zeil wordt door zijn eigen spanning vanzelf vastgezet en kan los gemaakt worden door eenvoudig te trekken. | ||
 |
Curryklemme Kneifklampe |
aus zwei gegenüberliegenden, drehbaren gezahnten Backen bestehender Beschlag auf Segelbooten, mit dem eine Schot oder ein Tampen festgeklemmt werden kann. Das Seil wird durch seine Spannung von selbst festgesetzt und kann durch einfaches Ziehen gelöst werden. | ||
 |
cam cleat jam cleat |
a mechanical cleat with spring-loaded, toothed cams between which the line is trapped by its tension in one direction and released by pulling in the other; | ||
 |
taquet coinceur coinceur d'écoute |
|||
 |
barbeta | |||
 |
strozzascotti mordiscotta strozzacavo |
|||
 |
frølår camcleat |
|||
 |
skotlås camcleat |
|||
