ultramarin marine translations

ultramarin.online
	schoothoorn		de schoothoek van het zeil (de achteronderhoek) die het bevestigingspunt vormt voor de schoot of die met behulp van een lange sluiting aan het uiteinde van de fok of de giek is bevestigd.
	Schothorn		an einem Schratsegel die hintere untere Ecke; an einem Rahsegel die beiden unteren Ecken; bei einem Schratsegel ist das Schothorn mit dem Schot verbunden; bei einem Rahsegel sind die Schothörner der Obersegel mit der jeweils tiefer liegenden Rah verbunden (Bramschoten, Marsschoten); die Schothörner der Untersegel sind an den Brillenlegeln mit den Schoten und Halsen zum Stellen der Segel von Deck aus verbunden.
	clew clue		in a triangular or fore-and-aft sail the after lower corner; in a square sail the lower corners;
	point d'écoute
	puño de escota
	angolo di scotta
	skødebarm
	skothorn

tophoek Kopf head têtière puño de pena angolo di penna   hals Hals tack point d'amure puño de amura angolo di mura   schoothoorn Schothorn clew point d'écoute puño de escota angolo di scotta   onderlijk Unterliek foot envergure pujamen base   voorlijk Vorliek luff guindant grátil inferitura   achterlijk Achterliek  leech chute baluma balumina
rak Klauohr throat point de drisse puño de driza angolo di gola   nok  Piek peak point de pic puño de pico angolo di penna   schoot Schothorn clew point d'écoute puño de escota angolo di scotta   hals  Hals tack point d'amure puño de amura angolo di mura     gaffellijk Oberliek head têtière gratil antennale   voetlijk Unterliek foot envergure pujamen base   voorlijk Vorliek luff guindant grátil de proa inferitura   achterlijk Achterliek  leech chute baluma caduta poppiera
bovenlijk Oberliek head têtière gratil antennale    staand lijk Seitenliek leech rope (ralingue de) chute relinga de caida ralinga di caduta   onderlijk Unterliek foot (rope) (ralingue de) fond pujamen base                  nok Nockohr earing empointure puño de vela borosa   schoot Schothorn clew point d'écoute puño de escota angolo di scotta