ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     inrichting, waarmee de schoorsteen kon worden omgelegd, zodat men onder lage bruggen door kon varen;  
de Schornstein-Umlegvorrichtung
Schornstein-Kippvorrichtung
Vorrichtung mit Gelenk und Gegengewicht zum Streichen des Kamins vor niedrigen (Brücken-)Durchfahrten;
en funnel hinge installation allowing to lay down the chimney so that the ship could pass underneath low bridges;
fr