ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl schoorboom      
de Schorbaum
Fahrbaum
Schmierbaum
Schrecke
Schricke
 
en spur shore
breasting-off spar
 
fr perche
écoire
débordoir
pièce de bois tenant le bateau écarté de la rive;
 

photo

Schorbaum an einem Kahn mit Bunkerkohlen, der am Ufer auf der Ruhrorter Rheinreede neben einem Dampfkran festgemacht hat. Der Schorbaum sticht unter Wasser in die Uferböschung ein und verhindert, daß das Schiff auf den Steinen aufsetzt.

 
de
3-5m lange Hölzer von 15-25cm Durchmesser, die an einem Ende einen eisernen Schuh (Baumeisen) mit zwei kräftigen Spitzen (Forken) tragen und am anderen Ende mit einem 30-40cm langen angezapften Querholz versehen sind. Schorbäume dienen zum Abdrücken des Schiffs vom Ufer, bei kleineren Schiffen und im flachen Wasser auch zur Unterstützung der Steuerung oder zur Fahrthemmung.

Der Schorbaum, der mit der Gabel in der Böschung steckt, wird mit dem ums Querholz geschlungenen Schortau oder Knebelend am Pötting festgebunden, um das Aufsetzen des Schiffs zu verhindern.