| ultramarin.online |
 |
sloeptakelage |
|
takelage
met een grootzeil (gaffel-
of torenzeil) en een of twee
(stag)fokken, indien de mast verder
naar voren staat. (De combinatie uit grote zeilen en meerdere fokken aan
een mast die tot het midden van het schip staat, noemt men kottertakelage.
De overgang tussen beide typen is vloeiend.) |
 |
 |
Schluptakelung |
Takelung mit einem Großsegel (Gaffel- oder
Hochsegel) und einem oder zwei (Stag-)Focksegeln, sofern der Mast weiter
nach vorn steht. (Die Kombination aus Großsegel und mehreren Focksegeln
an einem Mast, der zur Schiffsmitte hin steht, bezeichnet man als Kuttertakelung.
Der Übergang zwischen beiden Arten ist fließend.) |
 |
sloop rig |
a rig with a main sail (trapezoid gaff or triangular
Bermudian) and one jib, at most two on a mast that located forward. The
line between a sloop rig and a cutter
rig is not so easy to draw. A boat with a main sail and two jibs
may as well be regarded as a sloop while the same boat with a mast located
more towards the middle is a cutter.) |
 |
gréement en sloup |
|
 |
aparejo balandra |
|
 |
attrezzatura sloop |
|
