ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl slingerkiel
kimkiel
 

twee kielen van een vaartuig die op of bij de kim zijn gemonteerd en die dienen om het slingeren te verminderen. Kwamen in gebruik nadat de onder het schip uitstekende kiel, die ook een remmende invloed op de slingeringen had, in onbruik raakte. Om schade aan schip te voorkomen wanneer de uitstekende kimkiel wordt beschadigd, maakt men de verbinding kimkiel aan T-profiel minder sterk dan de T-profiel verbinding aan scheepshuid. Daardoor kan de kimkiel afscheuren zonder het schip te beschadigen.

de Schlingerkiel
Kimmkiel
einer von zwei vom Boden seitlich herausstehenden Rändern, die das Rollen des Schiffs vermindern sollen; bei Binnenschiffen, die hauptsächlich im ruhigen Wasser verkehren von untergeordneter Bedeutung
en bilge keel either of two projecting flanges extending along the bilge of a ship to reduce rolling.
fr quille de roulis
quille de bouchain
 
es quilla de balance      
it aletta di rollio      
dk slingerkøl      
         
photo
Quelle/bron/source: warships1.com