ultramarin.online |
|
sluisdeur |
|
in een sluis,
de afsluiting van de sluiskolk,
waardoor de schepen de kolk binnenvaren. De meest gebruikelijke sluisdeuren
zijn de puntdeur, de hefdeur,
de caisson-deur en schuif-
of rol- en klapdeuren; |
|
|
Schleusentor |
in einer Schleuse
der Verschluß der Schleusenkammer,
durch die Schiffe in die Schleusenkammer einfahren. Die gebräuchlichsten
Bauformen des Schleusentors sind Stemm-,
Hub-, Senk-
und Schiebe- (Roll-) und Klapptore. |
|
lock gate |
in a lock
a gate that closes the chamber
off from a waterway with different - or changing - water levels. The gate
can be of a mitre, a lifting,
a sliding or a tilting
type. |
|
porte d'écluse |
on en rencontre de plusieurs sortes : busquée, à vantaux, levante, abaissante, roulante, tournante, secteur à segment cylindrique, selon qu'elles servent au passage des bateaux ou qu'elles servent aussi à l'écoulement des eaux en période de crue. |
|
puerta de esclusa |
|
|
|
|
porta della chiusa |
|
|
|