ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl sluisdeur   in een sluis, de afsluiting van de sluiskolk, waardoor de schepen de kolk binnenvaren. De meest gebruikelijke sluisdeuren zijn de puntdeur, de hefdeur, de caisson-deur en schuif- of rol- en klapdeuren;
de Schleusentor in einer Schleuse der Verschluß der Schleusenkammer, durch die Schiffe in die Schleusenkammer einfahren. Die gebräuchlichsten Bauformen des Schleusentors sind Stemm-, Hub-, Senk- und Schiebe- (Roll-) und Klapptore.
en lock gate in a lock a gate that closes the chamber off from a waterway with different - or changing - water levels. The gate can be of a mitre, a lifting, a sliding or a tilting type.
fr porte d'écluse on en rencontre de plusieurs sortes : busquée, à vantaux, levante, abaissante, roulante, tournante, secteur à segment cylindrique, selon qu'elles servent au passage des bateaux ou qu'elles servent aussi à l'écoulement des eaux en période de crue.
es puerta de esclusa      
it porta della chiusa