ultramarin marine translations

ultramarin.online
	sluisdrempel slagdrempel		drempel in de bodem aan het bovenhoofd van het sluiskolk die bij hoge sluizen (sluizen waarvan de hefhoogte hoger is dan de maximale diepgang) de dwarsdoorsnede van de doorvaart verkleinen en zo beneden de sluispoort als vaste afsluiting van het sluiskolk dient.
	Schleusendrempel		Bodenschwelle am Oberhaupt der Schleusenkammer, die bei höheren Schleusen (Schleusen, deren Hubhöhe höher ist als der maximale Tiefgang) den Querschnitt der Durchfahrt verkleinern und auf diese Weise unterhalb des Schleusentors als feststehender Verschluß der Schleusenkammer dient.
	lock sill pointing sill mitre sill		an elevation at the upper end of a chamber lock which closes the chamber off against the upper reach and which reduces the cross-sectional area of the chamber entrance;
	busc seuil d'écluse		dénivelé saillant sur le radier de l'écluse et servant à l'étanchéité des vantaux en position fermée;